Няхай моўныя маркёры кшталту “масавых беспарадкаў” і “дэстабілізацыя сітуацыі” засталіся незразумелымі англамоўнай большасці (на экранах па-ангельску дубляваўся толькі сінопсіс сцэн), асноўнае пасланне “свабодаўцаў” публіцы было прынята і зразумета. Нібы пацвярджаючы гэта, “Глобус” то смяяўся, то заміраў так, што ў амфітэатры можна было пачуць палёт камара.
У Лёндане ў тэатры Globe у рамках тэатральнага фэстывалю Globe to Globe, прымеркаванага да сёлетняй алімпіяды, адбылася прэм’ера “Караля Ліра” ў пастаноўцы беларускага “Свабоднага тэатру”. – Рэпартаж Сяргея Шупы на сайце Радыё Свабода.
Здымак: Свабодны тэатар
Журналістка агенцтва БелаПАН паведаміла, што Марыё Гулінскі, які дазволіў сабе публічнае беларусафобнае выказваньне, больш ня ў складзе Litesound. Добрая навіна! Пра Litesound на сайце Эўрабачаньня
A BelaPAN new agency journalist revealed that Mario Gulinski who made a public Belarus-phobic insult was not a member of the Litesound band anymore. We welcome the news! More about Litesound on the Eurovision website.
Да Эўрабачаньня ставяцца па-рознаму, але факт застаецца: пасьля футбольнага чэмпіянату гэта будзе найбольшай эўрапейскай падзеяй году на тэлевізійных экранах. Некаторыя краіны багата інвэстуюць у Эўрабачаньне – гэта добрая нагода для “мяккай”, народнай дыпляматыі. Шкада, але Беларусь зноў заляпалася сёлета: у Баку едзе гурт вабных хлопцаў зь някепскай песьняй, але адзін зь іх пасьпеў-такі запэцкацца публічна, калі заявіў: Ад беларускай мовы мяне цягне на ваніты і заўжды цягнула. А шкада, нашыя галасы хлопцам не зашкодзілі б. Толькі брыдка аддаваць іх намарна. (Зрэшты, ігральныя канторы невысока ацэньваюць шанцы беларусаў – ня больш за 1/33.)
Many countries use Eurovision for soft diplomacy – after the Euro Cup, this will be the largest pan-European event. Belarus has been trying to use Eurovision too, not terribly well so far. This year, however, a pretty boy band with not a bad song won the national competition (despite a disgraceful attempt to falsify its results) and now is in Baku polishing the last notes. Sadly, one of the boys has managed to upset some Belarusians: he said that he feels sick when he hears Belarusian language. Bad luck, the boys will have to excuse their own compatriots for not voting for them. (P.S. Betting websites are not very optimistic about the prospects of the Belarusian band – they give no more than 1/33 chance to win.)
Andrew Wilson, the author of a recently published Belarus: The Last European Dictatorship talks about his book and history of Belarus. Available on iTunes for free.
Алесь Трафіменка, чые некалькі здымкаў ужо зьяўляліся на гэтым сайце, апублікаваў фотападборку зь Лестара.
The leading Belarusian language weekly independent from the government, Naša Niva, has launched its online editions in English and Russian. According to the publisher they had noticed increasing intererst to the Belarus-related content from foreign media. Naša Niva hopes to offer that and contribute to the variety of informed opinions available to the international reader.
13 траўня ў Лёндане адбылося ўрачыстае адкрыцьцё пасьля рэканструкцыі сядзібы Беларускага рэлігійнага і культурнага цэнтру імя сьвятога Кірылы Тураўскага – Marian House. Рэпартаж карэспандэнта TUT.BY зь месца падзеі.
Здымак Алеся Трафіменкі, 2012.
Апошнія камэнтары