Ephemera and official documents about 2010 Presidential elections in Belarus are now available for readers in Electronic Resources Room (Humanities 1) in the British Library – as part of East View Database.
Via Olga Kerziouk, Anglo-Belarusian Society Facebook page
Калі Вы карыстаецеся смартфонам, сачыць за навінамі “Нашай Нівы” вельмі зручна, калі захаваць у тэлефоне спасылку на старонку pda.nn.by/sionnia.html, аптымізаваную для мабільных прыстасаваньняў. Навіны зьяўляюцца апэратыўна, цягам усяго дня і па-беларуску.
Вось як гэта зрабіць на прыкладзе iPhone’а:
1. У Safari адкрыць старонку pda.nn.by/sionnia.html (на першым здымку).
2. Унізе вакна выбраць опцыю Share (стрэлка з квадрату), затым – Add to Home Screen.
3. Напісаць зручную назву для прылады, напр. НН сёньня, затым націснуць на Add.
4. На працоўным стале зьявіцца прылада, якая будзе адкрываць абноўленую стужку навінаў “Нашай Нівы”. Цяпер прыладу можна перасунуць у зручнае месца ці тэчку (на другім здымку).
У Англа-беларускага таварыства зьявіўся новы ўэб-сайт – http://ukbel.co.uk/. Зьмест пакуль што збольшага той самы, што й на ранейшым сайце, але дызайн палепшаны – просты й выразны.
Віншаваньні калегам!
Беларуская праваслаўная супольнасьць сьв. Еўфрасіньні Полацкай (Канстантынопальскі Патрыярхат) праводзіць набажэнствы ў памяшканьні Holy Innocents’ Church (Paddenswick Road, London W6 0UB, станцыя мэтро Ravenscourt Park – District Line).
Тэлефон для кантактаў – (0) 20 76099982 (сп-ня Алена Сенька).
Папраўка (13.10.2010): пра час набажэнстваў зьвяртацца да сп-ні Сенькі.
Новая суполка для беларусаў у Вялікабрытаніі зьявілася ў Жывым Журнале – Белорусы в UK: ”Сообщество создано для белорусов в UK и бывших граждвн СССР”. Зьмест добры, дарэчы.
Зьявлася таксама новая імэйл-група для беларусаў у Лёндане - http://groups.google.com/group/belondon/about
А яшчэ можна далучыца да групы Англа-беларускае таварыства у Фэйсбуку - http://www.facebook.com/group.php?gid=41820719569.
З дапамогай Google Translate цяпер можна перакладаць з і на беларускую і яшчэ блізу 50 іншых моваў. Аўтаматычны перакладнік разумее клясычны і сучасны правапісы і яго якасьць будзе паляпшацца з часам – больш падрабязнасьцяў у блогу http://be.mahaniok.com/2009/08/google-translate.html.
Anne Coombes, Culture Smart! Belarus. London: Kuperard, 2008, 168 pp, isbn 978-185733-472-2. Available from Amazon.co.uk | Amazon.com
This is a perfect book to take with you on board when flying to Minsk. A couple of hours will be sufficient to master the necessary knowledge of what Belarusians are like. Indeed this book is mostly about people, their ways of living and perceiving the world and their values and attitudes.
The book is much shorter than other, more traditional, travel guides are yet it fills the gaps they often leave open. It does not attempt to explain absolutely everything about the country. Instead it prepares one for meeting people with their distinctive ideas and customs. It is full of DOs and DON’Ts explained with plenty of well observed humour. Being a Belarusian I certainly could recognise myself on many of the pages.
The author spent three years in the country. It was enough to understand some confusing and contested aspects of Belarusian history, culture and politics. Pages about the political situation are probably the most difficult to comprehend; however, the author is very straightforward which helps to keep a sense of the story among a huge number of dates, names and events.
Belarusians’ attitudes to authority, money, Russians and other foreigners, as well as minorities, work, nature etc. are offered in a concise and appetising style. Proportionally a lot of pages given to festivals and customs which will certainly be very useful; Belarusians hate to miss an opportunity to throw a party for foreign guests. The author, helpfully, demystifies local drinking culture; this will have you enjoying Belarus and meeting new people safely.
With sightseeing the author has limited herself mostly to Minsk. The book gives select information about open spaces, museums, nightclubs and eating out; these pages do not lack opinion and in this case it is definitely helpful. If your stay is short, this will be enough to decide as to how to spend your time and money best.
The book is not without shortcomings especially when it comes to spelling Belarusian names and explaining some traditional notions and customs. It is a pity that a publishing house just a stone’s throw from the Belarusian Centre in London did not get advice from someone with decent knowledge of Belarusian language and culture. However, it is still the most accurate travel book about Belarus I have seen.
I would certainly recommend the book as I enjoyed it a lot. You may want to supplement it with Nigel Roberts’s travel guide which is more extensive on history, politics and sightseeing – in Minsk and beyond – but lacks Anne Coombes’s down-to-earth observations and critical eye about the people who live there.
Ihar Ivanoŭ
Каталіцкая дыяцэзія Вэстмінстэру мае намер стварыць больш нефармальных клясаў па вывучэньню ангельскай мовы для усіх новапрыбылых у Лондан ці тых, хто яшчэ ня меў магчымасьці вучыць мову. Мы праводзім абмеркаваньні з асобнымі парафіямі наконт таго, дзе яшчэ пачынаць курсы, і хацелі б атрымаць водгукі ад усіх зацікаўленых бясплатным навучаньнем. Адзіным патрабаваньнем зьяўляецца рэгулярнае наведваньне, узрост і нацыянальнасьць ня маюць значэньня. Калі ласка, зьвяжыцеся з Дэніз Квасьнік ці Барбарай Кентыш, каб даведацца пра пачатак курсаў паблізу вас, па тэлефоне 0208 888 5518 або электроннай пошце justiceandpeace@rcdow.org.uk.
Я ўжо пісаў, што Польшча больш не дазваляе бязьвізавага транзыту з краінаў Шэнгегнскай зоны ў Беларусь і наадварот. Цяпер Польшча сама ў Шэнгене. Каб не марнаваць лішніх старонак у пашпартце, я папрасіў пра шматразовую візу і спадзяваўся, што дадуць яе як мінімум на паўгады, а мо нават і на год. Месяц заняло польскаму консульству даць мне візу і аказалася яна толькі на тры месяцы. Кепска, зусім кепска. За аднаразовую зь беларусаў цяпер бяруць 28 фунтоў, за шматразовую – 48. Плюс пяць фунтоў, калі хочаш, каб пашпарт табе назад выслалі поштай. Трэба стаяць у чарзе, па пошце дакумэньы прымаюць толькі ад тых, хто жыве больш за 200 міляў ад Лёндану. Ну чаму Брытанія ня ў Шэнгене?!
This document explains to international students the permissions or visas they may need to work in the UK, and their freedom to work in the UK for up to 20 hours in term time, full-time during the holidays, and on work placements, sandwich courses and internships. It also provides details about full-time employment, career and business opportunities after students have qualified, through the International Graduates Scheme, the Fresh Talent: Working in Scotland Scheme and a variety of other schemes available.
Буклет можна сьцягнуць у фармаце PDF. На тую ж тэму гл. таксама Education UK вэбсайт.
Апошнія камэнтары