Archive

Archive for the ‘Uncategorized’ Category

Беларусь у брытанскай прэсе (4 траўня 2012)

2012/05/04 Leave a comment

The Guardian у артыкуле пра палітычных уцекачоў з нагоды громкай гісторыі кітайскага дысыдэнта Чэна Гуангчэнга прысьвяціў абзац сучасным беларускім актывістам-уцекачам:

Forty years on, Belarusian activists in exile have played a vital role in galvanising opposition to Alexander Lukashenko’s regime. Since the elections in 2010, following the mass arrests and imprisonment of the opposition, some of the leading lights of the pro-democracy movement have settled in London and Warsaw where they have helped to shape a successful European campaign alongside human rights groups. Natalia Kaladia [sic! - ed.], artistic director of the acclaimed Belarus Free Theatre, had to flee Belarus following her arrest and the intimidation of her family. In a campaign with Index, her new organisation Free Belarus Now, which she runs with Irina Bogdanova, sister of former political prisoner Andrei Sannikov, has helped to persuade Deutsche Bank and BNP Paribas to stop doing business with Lukashenko’s regime.

У той жа дзень у газэце зьявіўся здымак Васіля Федасенкі з агенцтва Reuters беларускай плаўчыхі Аляксандры Герасімені, якая ў Бабруйску трэніруецца да алімпійскіх гульняў.

The Taking of Polack – 1579. An Elizabethan Newssheet

2012/05/01 Leave a comment

Originally appeared:
The Taking of Polack — 1579. An Elizabethan Newssheet. The Journal of Byelorussian Studies, 1965, 1(1), 16-22.

That the taking of the fortress of Polack by Stefan Batory was considered to be a famous victory in its day is evident from the publication of this rare English newssheet in the year of the battle itself — 1579. The interest which this event aroused in England may be explained in part by economic and in part by political factors. In Elizabethan days the growing power of England’s fleet in the face of the threat of the Hapsburg Empire caused the merchants in London and the furnishers of the Queen’s navy to look to their sources of supply of “all necessaries for their shipping as Masts, ropes, pitch and tar, hemp and flax… from Pruceland, Leueland and Roussyay.” [1] Political quarrels with the German Emperor, and constant disputes with the once all-powerful Hanseatic League were having a detrimental effect on England’s Baltic trade, and forcing the London merchants to seek new sources of raw material by the northern route to Archangel and Muscovy. [2] This process was hastened by the uncertainty caused by the outcome of the Livonian Wars. Read more…

Каляндар беларускіх падзеяў у Брытаніі

2012/02/20 Leave a comment

Заставацца далучаным да беларускага жыцьця у Вялікабрытаніі цяпер яшчэ прасьцей – падпішыцеся на адкрыты каляндар праз iCal, xml або ў вашым браўзэры. У Вашым каляндары на кампутары, смартфоне ці пляншэце падзеі зь беларускага жыцьця будуць зьяўляцца адначасова са зьяўленьнем на нашым сайце,

Каб падпісацца з дапамогай iCal, найлепш стварыць падпіску на http://www.google.com/calendar/feeds/editor%40belarusians.co.uk/public/basic. Напрыклад, у iCal для Mac адкрыйце Calendar – Subscribe… і дадайце вышэй пазначаны адрас. Падрабязьней - http://support.apple.com/kb/HT2513.

Вольны Тэатар: новыя пастаноўкі ў Лёндане

2012/01/10 Leave a comment

Распачаўся продаж квіткоў на дзьве новыя пастаноўкі Беларускага вольнага тэатру (Free Belarus Theatre) ў Лёндане: шэксьпіраўскага “Караля Ліра” і “Мінск 2011″ Уладзіміра Шчэрбаня.

Шэксьпіраўская п’еса на беларускай мове будзе пастаўленая на сцэне славутага Shakespeares Globe у рамках міжнароднага фэстывалю, падчас якога цягам шасьці тыдняў 37 тэатраў з розных краінаў прадставяць свае інтэрпрэтацыі Бардаўскіх тэкстаў у перакладах на свае нацыянальныя мовы. Сайт Globe to Globe

Пастаноўка “Мінск 2011″ (збольшага на расейскай мове з ангельскімі субтытрамі) стаў сэнсацыяй мінулагодняга эдынбурскага Fringe фэстывалю. 12-23 чэрвеня спэктакаль можна будзе пабачыць у Young Vic тэатры. Сайт Young Vic

This Site Last Year – Stats

2012/01/08 Leave a comment

The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2011 annual report for this blog.

Here’s an excerpt:

The concert hall at the Sydney Opera House holds 2,700 people. This blog was viewed about 12,000 times in 2011. If it were a concert at Sydney Opera House, it would take about 4 sold-out performances for that many people to see it.

Click here to see the complete report.

Джуд Лоў падтрымаў палітвязняў

2011/11/02 Leave a comment

Паводле Хартыя’97: | Same in English: Jude Law supports political prisoners

Вядомы брытанскі актор Джуд Лоў падпісаў паштоўкі беларускім палітвязням.

Кампанію падтрымкі палітвязняў Беларускі Свабодны тэатр пачаў праводзіць з 5 студзеня 2011 года – свайго першага спектакля, паказанага пасля прэзідэнцкіх выбараў 19 снежня. Тады, у легендарным нью-ёркскім тэатры LaMama, артысты папрасілі амерыканскіх гледачоў падпісаць паштоўкі для палітвязняў, якія ўтрымліваюцца ў беларускіх турмах. З таго часу палітвязням былі адпраўленыя тысячы паштовак з усяго свету – з Нью-Ёрка, Чыкага, Ганконга, Любліна, Лондана, Нотынгема, Турына, Эдынбурга…

У кампанію маральнай падтрымкі палітвязняў ўключыліся дзясяткі сусветных зорак кіно, тэатра, музыкі – Кевін Спейсi, Джуд Лоў, Том Стопард, Кевін Клайн, Лоры Андэрсан, Філіп Сеймур Хофман, Эд Харыс, Джордж Клуні і шматлікія іншыя.

З мая 2011 года ўсе акцыі, арганізаваныя Свабодным тэатрам сталі праходзіць у межах кампаніі Free Belarus Now.

На мінулым тыдні вядомы брытанскі актор Джуд Лоў працягнуў кампанію салідарнасці з палітвязнямі, падпісаўшы і адправіўшы ім усім паштоўкі са словамі падтрымкі.

Паштовыя адрасы палітычных вязьняў у Беларусі

Здымкі з канцэрту DALI ў Лёндане

2011/09/07 Leave a comment

Галерэя здымкаў з канцэрту DALI ў Лёндане (Саша Белавокая)

“Наша Ніва” на смартфоне

2011/06/15 Leave a comment

Калі Вы карыстаецеся смартфонам, сачыць за навінамі “Нашай Нівы” вельмі зручна, калі захаваць у тэлефоне спасылку на старонку pda.nn.by/sionnia.html, аптымізаваную для мабільных прыстасаваньняў. Навіны зьяўляюцца апэратыўна, цягам усяго дня і па-беларуску.

Вось як гэта зрабіць на прыкладзе iPhone’а:

1. У Safari адкрыць старонку pda.nn.by/sionnia.html (на першым здымку).

2. Унізе вакна выбраць опцыю Share (стрэлка з квадрату), затым – Add to Home Screen.

3. Напісаць зручную назву для прылады, напр. НН сёньня, затым націснуць на Add.

4. На працоўным стале зьявіцца прылада, якая будзе адкрываць абноўленую стужку навінаў “Нашай Нівы”. Цяпер прыладу можна перасунуць у зручнае месца ці тэчку (на другім здымку).

Купальле ў Лёндане: новая дата

2011/06/05 Leave a comment

Купальле ў Лёндане сёлета адбудзецца 25-га чэрвеня, а не 18-га, як паведамлялася раней. Месца правядзеньня – традыцыйнае: сад Беларускага рэлігійна-культурнага цэнтру ў North Finchlry (39 Holden Road). Іншыя падрабязнасьці будуць вядомыя крыху пазьней.

Cracks deepen in Belarus’s repressive regime

2011/02/09 Leave a comment

Published by the Guardian - http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/feb/09/belarus-lukashenko-turning-point.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 112 other followers