Беларуская праваслаўная супольнасьць у Лёндане
Беларуская праваслаўная супольнасьць сьв. Еўфрасіньні Полацкай (Канстантынопальскі Патрыярхат) праводзіць набажэнствы ў памяшканьні Holy Innocents’ Church (Paddenswick Road, London W6 0UB, станцыя мэтро Ravenscourt Park – District Line).
Тэлефон для кантактаў – (0) 20 76099982 (сп-ня Алена Сенька).
Папраўка (13.10.2010): пра час набажэнстваў зьвяртацца да сп-ні Сенькі.
Baltic and Slavonic Libraries in Britain: Their Place in Developing Group Identity and the Life of Emigre Communities
Ihar Ivanoǔ. Baltic and Slavonic Libraries in Britain: Their Place in Developing Group Identity and the Life of Emigre Communities [book; дармовая вэрсія ў PDF]
Прадметам дасьледваньня сталі бібліятэкі, створаныя групамі імігрантаў з балтыйскіх і славянскіх краінаў, якія імігравалі ў Вялікабрытанію пасьля Другой сусьветнай вайны. Дасьледваньне ахапіла дванаццаць бібліятэкаў у Вялікабрытаніі, створаных шасьцю этнічнымі групамі: беларусамі, латышамі, палякамі, украінцамі, харватамі й эстонцамі. Аналізуюцца заканамернасьці ў стварэньні бібліятэкаў, іх цяперашні стан і ўплыў на іх дзейнасьць дэмакратычных пераўтварэньняў у цэнтральна- і ўсходне-эўрапейскіх краінах. Разглядаецца роля бібліятэкаў у жыцьці імігранцкіх групаў, у стварэньні й разьвіцьці нацыянальнай ідэнтычнасьці.
Робіцца выснова, што з аднаго боку бібліятэкі адлюстроўваюць характар імігранцкіх супольнасьцяў, бо яны былі створаныя і падтрымліваліся людзьмі з падобным досьведам і сьветапоглядам. З другога боку, бібліятэкі маюць пэўную ролю ва ўмацаваньні й разьвіцьці ідэнтычнасьці імігранцкіх супольнасьцяў шляхам дапамогі ў камунікацыі на роднай мове, падтрымкі й пашырэньня каштоўнасьцяў, зразумелых і важных для гэтых групаў, і ўдзелу ў арганізацыйных структурах супольнасьці.
З распадам Савецкага Саюзу сітуацыя канфлікту, якая заахвочвала пасьляваенных імігрантаў да еднасьці і стварэньня актыўных групаў, збольшага зьнікла. Таму будучыня балтыйскіх і славянскіх бібліятэкаў у Вялікабрытаніі будзе залежыць ад іх здольнасьці адаптавацца да новага кантэксту.
Беларускае каляднае набажэнства ў Лёндане
Здымкі і відэа на блогу Алеся Чайчыца – http://czalex.livejournal.com/819659.html
Funeral Arrangements for Vera Rich (updated 02.01.2010)
The Funeral Service is to take place on Monday, 4 January 2010, to commence at 2.30pm, at the Holy Family in Exile Ukrainian Catholic Church (Duke Street, Mayfair, London W1K 5BQ).
Following the funeral service in the Ukrainian Catholic Cathedral on Monday next there will be a Celebration of Vera’s life and work at the Ukrainian Club, 154 Holland Park Avenue, London W11. Instructions on how to reach the Club from the Cathedral are given on the Order of Service sheet that will be distributed before the beginning of the service on Monday.
The Committal Service will take place on Tuesday, 5 January 2010, at 10.00am at St. Marylebone Crematorium (East End Road, Finchley, London, N2).
Flowers appropriate for Vera are acceptable, but donations are preferred and will be distributed to Vera’s designated charities or to assist cultural and educational projects on which she worked.
Enquiries in relation to the funeral of Faith Elizabeth Rich (known as Vera) should be directed to:
J.H. Kenyon, Funeral Directors
6, Woodhouse Road
North Finchley
London N12 ORG
Telephone number: +44 (0)208 445651
Issued by Jane Taylor (cousin) and Dr Alan Flowers (friend)
Памерла Вера Рыч
Сёньня стала вядома, што Вера Рыч – журналістка, паэт, перакладчыца і сябра многіх брытанскіх беларусаў, – адыйшла да вечнасьці. Вера памерла ў сваім ложку, магчыма, яшчэ ў нядзелю. Пра гэта нам паведаміў Сяргей Стасевіч, грэка-каталіцкі сьвятар у Лёндане. Вечная памяць.
Памерла славутая ангельская перакладчыца Вера Рыч (Радыё Свабода)
Каляды ў Лёндане (updated)
Каляднае набажэнства (Вячэрня зь Літургіяй сьвятога Базыля) 24 сьнежня пачнецца а 18.30. Пасьля гэтага адбудзецца супольная посная Куцьця (рыба і вегетарыянскія стравы). Унёсак – стравы й напоі, – да супольнага стала вітаецца.
25 сьнежня Ютрань і Боская Літургія а 9.30 раніцы.
Адрас беларускай царквы – 39 Holden Road, London, N12 8HS.
З калоніі ў метраполію
Цікавыя нататкі беларуса, які нядаўна перабраўся з Вашынгтона ў Лёндан. Узята з http://yarik.livejournal.com/161092.html
Нядаўна пераехаў працаваць з Вашынгтона ў Лондан. Пакуль не забыўся, трэба апісаць уражаньні ад першых двух тыдняў жыцця, бо потым да ўсяго прызвычаюся.
Disclaimer: ўсё напісанае вышэй – гэта толькі мае асабістыя абагульненьні, якія не прэтэндуць на аб’ектыўнасць ,)
Першае ўражаньне – ў Лондане адчуваеш сябе значна болей у “сваёй талерцы”, чым у Вашынгтоне. Хаця беларусы і адрозніваюцца ад ангельцаў, усё адно мы ўсе еўрапейцы і шмат чаго агульнага. Плюс тут хапае палякаў, літоўцаў і іншых усходнееўрапейцаў, што таксама ў нейкім сэнсе прыемна.
Belarusian Christmas in London
The traditional Kaliady (Christmas) celebration with entertainment and refreshment
Saturday, 19 December, 2 pm
Belarusian Religious and Cultural Centre (39 Holden Road, London N12 8HS)
There will be the traditional, well-loved ‘batlejka’ (Belarusian Christmas puppet show) given by Paul Shautsou. How will he give the traditional story a modern twist this year? Come and find out.
Saint Nicolas will be giving out presents, so please, if you are coming with children, make sure to have a present prepared for each child and hand it over to Paul before the performance.
If you can, come in Belarusian national costume. Be prepared to sing Belarusian and English carols!
There is no charge for this event; a collection will be made.
All offers of traditional seasonal food and drink – both Belarusian and English – will be gratefully received.
Айцец Надсан: Новы Marian House будзе значна большы за ранейшы
Узята з http://www.svaboda.org/content/article/1870347.html
Сяргей Абламейка
У Лёндане пачаліся працы па перабудове галоўнага будынку Беларускага рэлігійна-культурнага цэнтру – так званага Мар’ян Гаўзу. Пра тое, якія працы плянуецца зрабіць, расказвае Апостальскі візытатар для беларусаў грэка-католікаў замежжа, айце Аляксандар Надсан:
Надсан: “Для таго, каб здабыць грошы на перабудову Мар’ян Гаўзу, мы прадалі частку даволі вялікага гароду, які прымыкаў да будынку на вуліцы Golden (правільна Holden – заўв. Беларусы ў Вялікабрытаніі) Avenue і цягнуўся да самай станцыі мэтро. Вось якраз з боку гэтага гароду і будзе пастаўлена новая прыбудова. А сам будынак таксама будзе грунтоўна адрамантаваны. У прыбудове разьмесьціцца заля новая вялікай капліцы, разьлічаная больш як на 100 асоб, новая канфэрэнц-заля і жылыя памяшканьні для сьвятароў і гасьцей”.
Абламейка: “А ці будзе адбывацца нейкая перабудова яшчэ двух будынкаў беларускага цэнтру на вуліцы Golden Road, у тым ліку Бібліятэкі імя Францішка Скарыны?”
Надсан: Не, там усё застаецца па-ранейшаму. Бібліятэка ў будынку №37 працуе, а ў былым жылым будынку №39, дзе раней жылі кватаранты, цяпер жыве айцец Сяргей Стасевіч. У гэтым жа будынку была і наша ранейшая заля паседжаньняў. Цяпер у ёй разьмешчаная часовая капліца, дзе праходзяць рэгулярныя набажэнствы.
Будынак Мар’ян Гаўзу быў набыты на ахвяраваньні беларусаў з усяго сьвету ў канцы 1950-х гадоў для патрэбаў Беларускай каталіцкай місіі.
Больш магчымасьцяў заставацца ў кантакце
Новая суполка для беларусаў у Вялікабрытаніі зьявілася ў Жывым Журнале – Белорусы в UK: ”Сообщество создано для белорусов в UK и бывших граждвн СССР”. Зьмест добры, дарэчы.
Зьявлася таксама новая імэйл-група для беларусаў у Лёндане - http://groups.google.com/group/belondon/about
А яшчэ можна далучыца да групы Англа-беларускае таварыства у Фэйсбуку - http://www.facebook.com/group.php?gid=41820719569.
Recent Comments