The Situation in Belarus: Is there any hope for democracy? – Lecture
In addition to the already announced lecture by well known Belarusian human rights activists:
Harry Pogoniajlo (Gary Pahaniajla), is a well known Belarusian lawyer, human rights activist and a former Judge. He is Head of the Legal Committee of the Belarus Helsinki Committee, as well as Deputy Chairman of the Belarus Helsinki Committee. Gary was born in the Archangelsk region in one of Stalin’s camps for hard labour, where his mother was sent for being the wife of an enemy of the state, she was initially sentenced to death but the sentence was subsequently converted to 15 years of hard labour. Gary grew up in orphanage before being reunited with his mother in 1957 in Minsk. Gary has 14 years of experience of working for the Ministry of Justice; many years as a director of the Law Centre of Soviet District, Minsk. Currently Gary is retired and works pro bono on the cases of disappeared persons. Gary was the first President of the Alliance of Lawyers in Belarus. Gary has been legal counsel on numerous high-profile cases, which led to his reputation as the most fearless and ferocious defender in Belarus.
Aleh Volchek is Chairman of ‘Legal Assistance to the People’, a charitable foundation, which has 5 regional offices in Belarus; Aleh is one of the founders of the movement ‘Defenders of Fatherland’, which unites former employees of law-enforcement, the courts, customs and other authorities who strive to uphold democratic principles and actively participate in the fight against corruption and arbitrary rule. He is a former Senior Investigator, Prosecutor’s Office of Frunzensky District, Minsk. He has won the following awards: “Day of Human Rights Defender” by the International League of Human Rights in 1999 for consistent and courageous defence of human rights; “Prize for Bravery” of the German organisation Courage Prize in 2004. Aleh has been made an honorary citizen of the city of Pensacola (USA) and Radeibol (Germany) for his legal help to clients in the face of severe government pressure.
Both Gary and Aleh are authors of numerous articles and publications.
This is their first visti to the UK.
Дзяды
У нядзелю 30 кастрычніка беларуская грамада ў Лёндане будзе адзначаць Дзяды – дзень памяці продкаў.
А 10.30 раніцы будзе адслужаная служба ў царкве сьвятых апосталаў Пятра і Паўла (39 Holden Road, London, N12 8HS). Ад’езд да могілак – каля 12-й гадзіны. Праезд аўтобусам 263.
А 13:00 будзе адслужаная паніхіда ля магілаў беларусаў, пахаваных на могілках сьв. Панкрата (St. Pancras & Islington Cemetery, Roman Road).
Кніга брытанскага амбасадара ў Беларусі
The Last Dictatorship in Europe: Belarus under Lukashenko – by Brian Bennett
Паводле газэты “Наша Ніва”:
«Шакуючая казка з нашых часоў» — так характарызуюць новую кнігу «Апошняя дыктатура Еўропы: Беларусь пад Лукашэнкам» . Браян Бенет, які шмат гадоў быў амбасадарам Вялікай Брытаніі ў Беларусі, напісаў кнігу ўспамінаў. «Гэтая кніга не спадабаецца Аляксандру Лукашэнку» — кажуць прадстаўнікі беларускай супольнасці ў Лондане.
«Беларусь, ізаляваная краіна пад кіраўніцтвам адзінага бязлітаснага лідара, з’яўляецца апошняй дыктатурай сучаснай Еўропы, – пішуць пра кнігу выдаўцы. – Нягледзячы на захапляльную гісторыю, багатую культуру, і цудоўныя краявіды, толькі некалькі нерэзідэнтаў падарожнічаць і атрымліваць асалоду ад багаццяў Беларусі, і хаця грамадзяне здаюцца прыязнымі і гасціннымі, яны жывуць пад пастаяннай пагрозай арышту. Беларусь існуе па-за сучаснымі еўрапейскімі нормамі, замарожаная ў часе тыранічнага рэжыму, які калісьці падмануў сваіх грамадзян, прымусіўшы іх думаць, што новы лідар павядзе іх у светлую будучыню. Замест гэтага, Аляксандр Лукашэнка праводзіць тыранічную мадэль кіравання, такую самую, як і тыя, хто кіраваў да яго. Браян Бенет адсочвае гісторыю Беларусі ад распаду Савецкага Саюза да 2006 года. Ён апісвае захапленне, адчутае многімі беларусамі пасля першых прэзідэнцкіх выбараў 1994 года, і халоднае ўсведамленне таго, што краіна вяртаецца на кругі свая. Пра гэта сведчыць правядзенне недэмакратычных рэферэндумаў, падтасаваных выбараў, падазроныя знікненні, і жорсткае падаўленне грамадскай апазіцыі. Бенет сканчае ўважлівым аналізам феномена Лукашэнкі і шляху, якім у адзін цудоўны дзень ягоны рэжым можа абрынуцца».
Інтэрв’ю Джыма Дынглі “Нашай Ніве”
Джым Дынглі: «Калі да нас захоча прыехаць Лукашэнка, мы скажам: «калі ласка!»»
«Наша Ніва» сустрэлася з Джымам Дынглі, старшынёй Англа-беларускага таварыства Вялікабрытаніі, які вяртаўся з Міжнароднага кангрэсу даследчыкаў Беларусі, што прайшоў на мінулым тыдні ў Каўнасе. Спадар Дынглі расказаў «НН» пра фінансавыя цяжкасці Таварыства, пераклад кнігі Уладзіміра Арлова, а таксама растлумачыў, чаму брытанскія гісторыкі не ўспрымаюць Беларусь як асобную краіну. Чытаць далей
Вялікабрытанія занепакоеная лёсам Дашкевіча і Саннікава
Вялікабрытанія вельмі занепакоеная стаўленнем з экс-кандыдатам у прэзідэнты Андрэем Саннікавым і лідэрам міжнароднай моладзевай арганізацыі “Малады фронт” (Чэхія) Змітром Дашкевічам, якія знаходзяцца ў зняволенні. Пра гэта гаворыцца ў заяве, якую зрабіў 28 верасня брытанскі міністр па справах Еўропы Дэвід Лідынгтан. Чытаць далей на сайце газэты “Наша Ніва”
Minister for Europe concerned about treatment of political prisoners in Belarus
Minister for Europe David Lidington called on Belarus to release all political prisoners and drop all of the charges against them.
Speaking today the Minister for Europe said:
“I am very worried to hear of the reported ill treatment in detention of ex-presidential candidate Andrei Sannikov and Youth Front Leader Zmitser Dashkevich. Some reports have suggested that they are both experiencing life threatening conditions.
“We call on Belarus to reassure us – as a matter of urgency – that both men are receiving adequate medical treatment and are being treated in accordance with the International Covenant on Civil and Political Rights and of the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment, adopted by the UN General Assembly in 1988; and that their lives are not in danger.
“We again call on Belarus to release all political prisoners and drop all of the charges against them.”
“Welcome to Minsk – самый сексуальный город в мире”
Уладзімір Шчэрбань, рэжысёр Вольнага Тэатру, які цяпер базуецца ў Лёндане, пра найноўшы спэктакаль, галоўную ўзнагароду эдынбурскага Fringe і самыя пачаткі тэатру – артыкул на сайце “Новая Европа”.
London: Meeting with Belarusian Lawyers
Solicitors International Human Rights Group and Society for Advanced Legal Studies are holding a meeting with Aleh Volchek and Harry Pogonialo, prominent human rights lawyers from Belarus. It’ll take place at the Institute of Advanced Legal Studies, London, on 16 November, 6 pm. Free admission, registration at sals@sas.ac.uk.
Solicitors International Human Rights Group і Society for Advanced Legal Studies запрашаюць на сустрэчу са знанымі беларускімi праўнікамі ў галіне правоў чалавека, Алегам Волчакам і Гары Паганяйла. Сустрэча адбудзецца ў Institute of Advanced Legal Studies у Лёндане 16 лістапада 2011, а 18-й гадзіне. Уваход вольны, рэгістрацыя па электроннай пошце – sals@sas.ac.uk.
Здымкі з канцэрту DALI ў Лёндане
Галерэя здымкаў з канцэрту DALI ў Лёндане (Саша Белавокая)
Belarus Digest
- PM Myasnikovich Reveals Collapse of Belarusian Agriculture
- Belarus-Israel Secret Affairs
- Russian Subsidies Are Not Enough: Belarus Seeks a New IMF Loan
- Drift Towards Russia, Legal Environment for NGOs and Journalists - Digest of Belarusian Analytics
- Are Belarusians fundamentally rural Orthodox Christians?
Апошнія камэнтары