Паводле Хартыя’97: | Same in English: Jude Law supports political prisoners
Вядомы брытанскі актор Джуд Лоў падпісаў паштоўкі беларускім палітвязням.
Кампанію падтрымкі палітвязняў Беларускі Свабодны тэатр пачаў праводзіць з 5 студзеня 2011 года – свайго першага спектакля, паказанага пасля прэзідэнцкіх выбараў 19 снежня. Тады, у легендарным нью-ёркскім тэатры LaMama, артысты папрасілі амерыканскіх гледачоў падпісаць паштоўкі для палітвязняў, якія ўтрымліваюцца ў беларускіх турмах. З таго часу палітвязням былі адпраўленыя тысячы паштовак з усяго свету – з Нью-Ёрка, Чыкага, Ганконга, Любліна, Лондана, Нотынгема, Турына, Эдынбурга…
У кампанію маральнай падтрымкі палітвязняў ўключыліся дзясяткі сусветных зорак кіно, тэатра, музыкі – Кевін Спейсi, Джуд Лоў, Том Стопард, Кевін Клайн, Лоры Андэрсан, Філіп Сеймур Хофман, Эд Харыс, Джордж Клуні і шматлікія іншыя.
З мая 2011 года ўсе акцыі, арганізаваныя Свабодным тэатрам сталі праходзіць у межах кампаніі Free Belarus Now.
На мінулым тыдні вядомы брытанскі актор Джуд Лоў працягнуў кампанію салідарнасці з палітвязнямі, падпісаўшы і адправіўшы ім усім паштоўкі са словамі падтрымкі.
Паштовыя адрасы палітычных вязьняў у Беларусі
Like this:
Be the first to like this post.
This article by a Belarusian journalist Sviatlana Kalinkina was originally published by Narodnaja Volia (one of the few independent newspapers left in Belarus). Translation from Russian.
How strange is everything: we are writing about many important things like hopes for a IMF credit, another hike of prices, Libya and the youngest country in Africa… At the same time, a young man is slowly, methodically, quietly are being murdered.
In the last just over two months, he’s already been thrown into a solitary confinement five times. In total it’s over a month of extreme punishment. He is not a murderer or rapist, he did not suffocate either babies or babushkas. On 19 December 2010, Mikita Lichavid was among those who publicly protested against the system, where people are merely prison dust – where anyone can be imprisoned and be humiliated.
A solitary confinement – it’s when you get a short walk outside only once a week. Can you imagine being in the concrete box in the summer heat?!
A solitary confinement – it’s when nothing is allowed, even reading books and newspapers.
A solitary confinement – it’s when you are hungry all the time.
A solitary confinement is a torture. Human rights campaigners have denounced it for many years.
Over a month of torture…
At the end of May mother already saw that her son had lost half of his body weight. Thin, almost like child’s icy-cold hands. She rubbed them all the time, just to warm them up a little bit. He was calming her: “Mum, don’t worry, I breath into the window leaf”. Read more…
Like this:
Be the first to like this post.
Пасольства Вялікабрытаніі ў Мінску распаўсюдзіла заяву брытанскага міністра па справах Еўропы Дэвіда Лідзінгтона. Прапануем тэкст заявы цалкам:
«Я сур’ёзна занепакоены паведамленнем аб тым, што Зміцер Дашкевіч, лідэр беларускай моладзевай арганізацыі „Малады фронт“ і Эдуард Лобаў, яшчэ адзін сябра „Маладога фронту“, былі асуджаныя беларускім судом да двух і чатырох гадоў турэмнага зняволення адпаведна за „злоснае хуліганства“.
Акалічнасці іхняга арышту, які адбыўся напярэдадні прэзідэнцкіх выбараў 19 снежня, вельмі падазроныя. На самім судовым працэсе сведкі абвінавачвання прадставілі надзвычай супярэчлівыя паказанні, а абвінавачаныя не атрымалі магчымасці на свае вочы ўбачыць сваіх абвінаваўцаў. Звяртаю ўвагу таксама на тое, што адвакат, першапачаткова пагадзіўся абараняць Зміцера Дашкевіча, быў выключаны са складу Менскай гарадской калегіі адвакатаў пад ціскам Міністэрства юстыцыі. Такое абыходжанне па стаўленні да Дашкевіча і Лобава наносіць яшчэ большы ўрон і без таго заплямленай рэпутацыі беларускай судовай сістэмы.
Я хачу абсалютна выразна растлумачыць, што ўрад Вялікабрытаніі лічыць Зміцера Дашкевіча і Эдуарда Лобава палітычнымі зняволенымі, якія дадалі доўгі растучы спіс такіх зняволеных у Беларусі.
Вялікабрытанія заклікае беларускія ўлады пакласці канец гэтаму ганебнага стану спраў, вызваліць усіх палітычных зняволеных і зняць усе абвінавачванні супраць тых, хто чакае суда ў сувязі з падзеямі, якія маюць дачыненне да пратэстаў 19 снежня 2010».
Хартыя-97, Наша Нiва [11:11, 26 сакавiка 2011]
Like this:
Be the first to like this post.
Апошнія камэнтары